专题首页    |    院庆动态    |    主题征文    |    贺信贺电    |    网上展览馆    |    视频播放    |    专家文集    |    返回首页    |   

    为每一只虎寻找生命的乐土(作者:尹仑)

  • 作者/来源: 发布时间:2010/11/24 13:56:00 阅读次数:
         2010年11月21日至24日,保护老虎国际论坛在俄罗斯的西北部城市圣彼得堡召开,这次会议也被称为“老虎峰会”,因为有13个国家的政府首脑齐聚一堂讨论如何继续让老虎在我们这个星球上存在下去。今年也是中国农历虎年,同时是我的本命年,因此属虎的我首先要谈谈国人与老虎的种种恩怨,其次要谈谈未来在中国保护老虎的可行方法。
           中国是老虎的发源地,至今也许仍然拥有世界上最多的老虎种类,而老虎在中国传统文化中也占有重要的地位,但遗憾的是今天的中国已是野生虎数量最稀少的国家之一,据说还在野外存在的四个亚种老虎,即使这四种真的存在,每种也不会超过30只,而与此同时中国却是世界上最大老虎器官的消费国。
            中国人喜欢老虎,这种喜欢事有两个层面的:在精神层面的歌颂,虎是力量、勇气和地位的象征,所以在中国历史上的文学著作、成语典故和诗歌绘画中,都有老虎的光辉形象;在物质层面的滥用,虎被当作一种药材和饰品,因此在传统的中国药店会有虎骨和虎鞭,在有钱人家的客厅里会陈设有虎皮以用于显摆,一般人的脖子上也因挂了一个虎牙而沾沾自喜,仿佛自己就真的成了武松。
            在被如此的“喜欢”下,加之近50年来中国人口的迅猛增加和武器的飞跃进步,国人对待老虎的方式也有两个层面:在自然层面的灭绝,虎急速地从野外山林中消失,当然不同的亚种采取消失的方式也是不同的,东北虎、印支虎和孟加拉虎在国外有亲戚,作为“难虎”赶快移民就行了,而华南虎也就是中国虎,可怜没有双重国籍和外国亲戚,只有野外灭绝的唯一出路;在精神层面的阉割,虎进入了人们修建的动物园,幸运一点的可以去野生动物园,当然还有马戏团,总之成为人类的玩物。但最令人忍受不了的是在今天物欲横流金钱至上的社会里,相继熊、鳄鱼、狐狸等之后,虎居然也被像猪一样地规模化饲养起来了,准备用于产业目的。由于国家的法律禁止,因此养虎业目前没有市场准入的可能,但老板们自然也就不愿意白白饲养,于是发生了老虎相食的事件。可怜曾经的百兽之王,肉体被消灭,精神也被阉割。
           我对于老虎的前途总体是悲观的,特别在中国,我觉得野生老虎迟早甚至已经灭绝了。但作为一个生态学研究者,面对老虎的未来,我不愿去无聊地参与“打虎”和“挺虎”的周老虎争论,而是想切实地提出几个可行的办法来保护我们中国的老虎及其未来。
            首先,在边境地区建立“生态特区”。要仿效经济特区的模式,在云南、黑龙江两省与缅甸、老挝和俄罗斯接壤并且是老虎栖息地的区域建立“生态特区”,由国家投入巨资,并制定严厉的保护措施和奖惩办法,来恢复生态环境和保护生物走廊,营造自然环境优越和安全的栖息地,增加猎物资源,减少人类活动的干扰,以此吸引境外的印支虎、孟加拉虎和东北虎种群回国定居繁衍。
            其次,在传统栖息地建立“国家公园”。要与“生态特区”和自然保护区相结合,在云南、黑龙江和中国华南地区分别建立以老虎为主题的“国家公园”,具体而言由国家投巨资,在云南省西部保山市以高黎贡山国家级自然保护区为基础,建立“孟加拉虎国家公园”,依此类推,在云南省南部西双版纳州建立“印支虎国家公园”,在黑龙江东部建立“东北虎国家公园”,在中国华南地区建立“中国虎国家公园”。虎源可以由境外迁徙和野化放生两部分构成。
            第三,在栖息地周边社区建立“社区共管制度”。如果上述以老虎为主题的生态特区和国家公园得以建立,那么要立即在周边社区着手建立“社区共管制度”,以充分考虑周边社区村民的生命和财产安全、生计和经济发展的问题,这一制度的建立要让当地群众从保护老虎中受益,从而自觉、积极和主动地保护老虎。
            第四,针对虎器官等野生动物交易制定和采取更为严厉的法律规定和措施。在法律层面,可以采取和贩毒同样严厉的量刑标准,来惩处敢于贩卖虎器官等濒危野生动物的不法人士,从渠道上断绝这类非法交易;在措施方面,可以借鉴境外禁毒的模式,采取替代生计和跨国警方合作的形式,从源头上杜绝虎器官的非法交易。
            第五,利用中国关于虎的传统文化和民俗来营造保护野生老虎的社会氛围。发扬优秀的传统虎文化,每年定期举办虎文化节和与虎相关的文化活动,特别是要像熊猫那样把中国虎塑造成为一种国家形象的象征;同时,也要摈弃不良的传统习俗,如喜欢虎的皮毛和以虎为滋补食品。
            虎年谈虎,在中国以动物为象征的十二属相中,龙是我们祖先创造的而并不存在的动物,期望未来十二属相中的动物不会又有一个被认定为不存在,即我们的后世子孙不会说:虎是我们祖先灭绝的而并不存在的动物。
     
    以下为英文版本:
    Seeking a promised land for the Tiger
     
    From 21 to 24 November 2010, the International Forum of Tiger Conservation convened in St. Petersburg, Russia. The reason for holding this "Tiger Summit" was to discuss how the tiger can continue to survive on our planet. This year is also the Year of the Tiger in the Chinese lunar calendar, and I was born in the Year of the Tiger, so I want to talk first about the relationship between the Chinese people and the tiger, and then about practical ways to protect the future of the tiger in China.
    China is the cradle of the tiger, and may still be the country with the most species of tigers in the world. Tigers also hold an important position in traditional Chinese culture. But unfortunately, China is also one of the countries where wild tigers are most endangered. There are maybe still four subspecies of tigers in the wild, but each population consists of only around 30 individuals, and China is the biggest consumer of tiger products in the world.
    Chinese people venerate tigers, but this has two distinct aspects. On the spiritual side the tiger is the symbol of power, courage and status, so in traditional Chinese idioms, stories, poetry, and painting we find brilliant images of the tiger. But we find nothing but abuse on the material side, with tigers used as raw materials for medicines and trinkets. In traditional Chinese pharmacies, we find tiger bones, testicles and penises. In the parlors of the rich, we find tiger skins displayed as symbols of wealth. And people love tiger fang necklaces so much that anyone who has one is treated as a minor celebrity.
    Over the past 50 years, China's population has increased rapidly along with the number of weapons. The result has been the rapid disappearance of tigers from our forests. The North China tiger (Panthera tigris altaica), the Indochinese Tiger (Panthera tigris corbetti) and the Bengal Tiger (Panthera tigris tigris) all have relatives abroad and can emigrate as "ecological refugees", but the South China Tiger (Panthera tigris amoyensis), unfortunately does not have dual nationality, so its fate is extinction in the wild or emasculation of the spirit in captivity. The lucky ones make it to zoos, the less fortunate end up in the circus, but either way the tiger is reduced to a plaything of humans. But absolutely the most unacceptable thing in today's materialistic and money-mad society is that tigers have followed wild bears, crocodiles and foxes into farms, to be raised like pigs and turned into an industry. Fortunately, the law has virtually closed off any access to markets for tiger farms, but the consequence is that when the bosses run out of money they leave the tigers to eat each other when they get hungry. The tiger was once the king of beasts, but today his body is being exterminated and his spirit emasculated.
    I feel desperately pessimistic about the future of the tiger, especially in China, I think the wild tiger will become extinct sooner or later and may already have been exterminated. But as a ecologist, I would like to devise some possible ways to preserve the tiger in China.
    First, we should set up special ecological zones in border regions. Following the example of special economic zones, they can provide habitats for tigers on the borders of Yunnan province with Myanmar and Laos, and along the border between Heilongjiang province and Russia. We need the state to invest, pass tougher conservation laws, rebuild the ecological environment, protect biological corridors, create safe habitats, build up populations of the tiger's natural prey, reduce interference by man, and in this way attract the Bengal Tiger, the Indochinese Tiger and the North China tiger back into China to breed.
    Second, we need to establish national parks in traditional habitats. Based on special ecological zones and nature reserves, we should build tiger parks Yunnan, Heilongjiang and the south of China. For example, we could establish a "Bengal Tiger National Park" in the Gaoligong national reserve area in Baoshan, Yunnan; an "Indochinese Tiger National Park" in Xishuangbanna , Yunnan; a "North China Tiger National Park" in east Heilongjiang; and a "South China Tiger National Park" in the southern part of China, so tigers can come from over the border, or be returned to the wild from captivity.
    Third, we need to build up community co-management in and around habitats. When special ecological zones and national parks are built up, community co-management also should also be established immediately to protect the lives, property, livelihood and development of the local people. Community co-management will ensure tiger conservation directly benefits local people and will encourage them to play an active and positive role.
    Fourth, we need to pass more severe laws and take effective measures to punish the trading of tiger organs. The penalties for drug trafficking should be the reference point to determine punishment of those who trade tiger organs. We also need to learn from overseas anti-drug programs on how to close down trade routes, develop alternative livelihood programs, and encourage cross-border police cooperation to stop the tiger trade at its source.
    Fifth, we need to build up social consciousness of the need to protect wild tigers, based on Chinese traditional tiger culture and customs. We should encourage the positive side of traditional tiger culture, organize tiger festivals and other cultural activities associated with tigers, and establish the Tiger as a symbol of China on a par with the Giant Panda. But simultaneously we must abandon the negative aspects of traditional customs, like the use of tiger skin, or the use of tiger parts as food or medicine.
    I am talking about tigers in the Year of the Tiger. It is one of the 12 animals in the Chinese zodiac. The Dragon was invented by our ancestors, and so is a creature that does not exist. I hope that in the future, our legacy will not be: "The tiger was exterminated by our ancestors, so it is also a creature that does not exist."
     
     
    (责任编辑:温曼)
Copyright (c) 2011 版权所有 云南省社会科学院

地址:云南省昆明市环城西路577号 邮编:650034 电子信箱:information_yass@163.com

维护:云南省社会科学院信息中心 访问计数器